지방시 뷰티는 니콜라 드젠 Nicolas Degennes이 6월 30일 지방시 메이크업 & 컬러 아트 디렉터 자리에서 물러날 예정이라고 26일 밝혔다.
Givenchy Beauty announced on the 26th that Nicolas Degennes will step down from the position of Givenchy Makeup & Color Art on June 30th.
니콜라 드젠은 20년이 넘는 시간동안 창의적 대담성, 빛과 텍스처에 대한 조예, 컬러에 대한 열정을 지방시 메이크업에 쏟아왔다.
For more than 20 years, Nicolas Degennes has put his creative audacity, expertise in light and textures, and passion for color at the service of Givenchy makeup.
그는 지방시의 여러 팀들과 함께 협력해 놀랍고 매혹적인 메이크업 제품들을 탄생시키며 브랜드의 발전에 크게 기여했다.
In close collaboration with the maison’s teams, he participated in the creation of product ranges as surprising as they are desirable, which elevate the makeup to the level of luxury accessory. He contributed to the brand’s influence and tremendous international success.
지방시 뷰티 CEO, 로망 스피처 Romain Spitzer는 "지난 20년 동안 뛰어난 창의성으로 지방시 메이크업의 성공에 큰 기여를 해 주신 그에게 깊은 감사의 말씀을 전한다. 저를 비롯한 지방시의 모든 팀들은 앞으로 그의 새로운 여정을 진심으로 응원하겠다"는 인사말을 전했다.
Roman Spitzer, CEO of Givenchy Beauty, said "I would like to express my deepest appreciation to him for his great contribution to the success of Givenchy makeup over the past 20 years with his extraordinary creativity. I and all of Givenchy's teams wish him well in his new journey going forward," said Romain Spitzer.
니콜라 드젠은 "새로운 모험을 시작을 준비하면서 지난 긴 시간 동안 메이크업 분야의 성공에 힘을 보태주신 모든 분들께 감사드린다. 특히 언제나 완벽한 호흡으로 나와 협력해 준 마케팅 팀, 긴밀하게 협조해온 연구소 팀, 프랑스 및 국제 언론기관들, 그리고 지방시 메이크업을 위해 대담한 열정으로 함께 애써준 모든 분들께 감사드린다. 마지막으로 20년이 넘는 시간 동안 나를 믿고 함께해 준 LVMH 그룹에도 깊은 감사의 말씀을 전하고 싶다"는 말을 남겼다.
Nicola Dezen said, "I would like to thank all of you who have contributed to the success of the makeup field over the last long time while preparing for the start of a new adventure. In particular, the marketing team who has always worked with me in perfect breath, the research team that has worked closely with me, the French and I want to express my deep gratitude to the international media organizations and to all those who worked together with a bold passion for Givenchy makeup. Finally, I would like to express my deep appreciation to the LVMH group, who have trusted me and have been with me for over 20 years"
사진 지방시뷰티
박홍규 기자 kdf@kdfnews.com
